YOU SAID:

Where did I go wrong, I lost a friend.

INTO JAPANESE

どこで間違った、友人を失った私。

BACK INTO ENGLISH

I lost a friend wrong anywhere in the.

INTO JAPANESE

どこかで間違っている友人を失われたのです。

BACK INTO ENGLISH

It is a lost a friend somewhere in wrong.

INTO JAPANESE

それは失われた、どこか間違っているの友人。

BACK INTO ENGLISH

Lost it's wrong for friends.

INTO JAPANESE

それは友人のため間違っている失われました。

BACK INTO ENGLISH

Is it wrong for a friend lost.

INTO JAPANESE

それが失われた友人のために間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong for my friend it has been lost.

INTO JAPANESE

私の友人のために間違ってそれが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Wrong my friend because, it has been lost.

INTO JAPANESE

それは失われているので、私の友人が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong my friend because it has been lost.

INTO JAPANESE

それは失われているので私の友人が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is wrong because it has been lost.

INTO JAPANESE

それは失われているので、私の友人が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong my friend because it has been lost.

INTO JAPANESE

それは失われているので私の友人が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is wrong because it has been lost.