YOU SAID:

Where are you, my father? When the world is falling apart? When my life is in collapse?

INTO JAPANESE

どこですか、私の父? とき、世界はバラバラに? 私の人生が崩壊?

BACK INTO ENGLISH

Where are you my father? If the world is to fall apart? The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私の父はどこですか 場合は、世界はバラバラにですか。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

Where is my dad?, if the world apart?. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私のお父さんはどこですか? 場合、離れての世界か。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

Where is my dad? If a world away. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私のお父さんはどこですか世界の距離の場合。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

Where is my dad? if the world away. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私のお父さんはどこですか場合は、世界の距離。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

Where is my dad? if is the distance around the world. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私のお父さんはどこですかかどうかは、世界中の距離。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

Where is my dad? whether or not the distance around the world. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私のお父さんはどこですかでも、世界中の距離ではなく。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

Where is my Dad or whatever, rather than the distance around the world. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私の父や、何があるではなく、世界中の距離。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

My father and what is not, the distance around the world. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私の父とは、世界中の距離。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

My father is the distance around the world. The collapse of my life?

INTO JAPANESE

私の父は、世界中の距離です。私の人生の崩壊?

BACK INTO ENGLISH

My father is the distance around the world. The collapse of my life?