YOU SAID:

Where are you I’ve been looking for you you made me worried sick

INTO JAPANESE

どこであなたを探していたあなたは私を心配させた

BACK INTO ENGLISH

Where you were looking for you you worried me

INTO JAPANESE

あなたがあなたを探していたところ、あなたは私を心配しました

BACK INTO ENGLISH

You worried me where you were looking for you

INTO JAPANESE

あなたはあなたを探していた場所を私を心配しました

BACK INTO ENGLISH

You worried me where you were looking for

INTO JAPANESE

あなたは私があなたが探していた場所を心配しました

BACK INTO ENGLISH

You worried where i was you were looking for

INTO JAPANESE

あなたは私が探していた場所を心配しました

BACK INTO ENGLISH

You worried about the place i was looking for

INTO JAPANESE

あなたは私が探していた場所が心配でした

BACK INTO ENGLISH

You were worried about where i was looking

INTO JAPANESE

あなたは私がどこを見ているのか心配でした

BACK INTO ENGLISH

You were worried where i was looking

INTO JAPANESE

あなたは私が探していた場所を心配していました

BACK INTO ENGLISH

You were worried about where i was looking

INTO JAPANESE

あなたは私がどこを見ているのか心配でした

BACK INTO ENGLISH

You were worried where i was looking

INTO JAPANESE

あなたは私が探していた場所を心配していました