YOU SAID:

Where are you going? said the echo to the traveller. To a place that may not be the traveller replied.

INTO JAPANESE

どこに行きますか。エコーを旅行者に言った。できない場所には、旅行者が答えた。

BACK INTO ENGLISH

Where are you going? Travellers said the echo. Location cannot be answered by travellers.

INTO JAPANESE

どこに行きますか。旅行者は、エコーを言った。場所は、旅行者が答えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Where are you going? Travellers said the echo. Where visitors can answer.

INTO JAPANESE

どこに行きますか。旅行者は、エコーを言った。場所の訪問者が答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Where are you going? Travellers said the echo. You can answer by site visitors.

INTO JAPANESE

どこに行きますか。旅行者は、エコーを言った。サイト訪問者が答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Where are you going? Travellers said the echo. You can answer by site visitors.