YOU SAID:

where are you? and I'm so sorry. I cannot sleep i cannot dream tonight. I need somebody and always, this sick strange darkness comes creeping on so haunting every time

INTO JAPANESE

どこにいますか？ごめんなさい私は眠ることができない私は今夜夢を見ることができない。私は誰かを必要とし、常に、この病気の奇妙な暗闇は毎回とても悩まされている

BACK INTO ENGLISH

Where are you? I can not sleep I can not dream a night I need someone and always, this sick strange darkness is so annoying every time

INTO JAPANESE

どこにいますか？私は眠ることができない私は私が誰かを必要とする夜を夢見ることができない常に、この病気の奇妙な闇は毎回とても迷惑です

BACK INTO ENGLISH

Where are you? I can not sleep I can not dream the night I need someone Always, this sick strange darkness is so annoying every time

INTO JAPANESE

どこにいますか？私は眠ることができない私は誰かが必要な夜を夢見ることができない常に、この病気の奇妙な闇は毎回とても迷惑です

BACK INTO ENGLISH

Where are you? I can not sleep I can not dream the night I always need, this sick strange darkness is so annoying every time

INTO JAPANESE

どこにいますか？私は眠ることができない私はいつも必要な夜を夢見ることはできない

BACK INTO ENGLISH

Where are you? I can not sleep I can not always dream the night I need

INTO JAPANESE

どこにいますか？私は眠ることができない私はいつも私が必要な夜を夢見ることができない

BACK INTO ENGLISH

Where are you? I can not sleep I can not always dream the night I need