YOU SAID:

Where are those blue remembered hills, the land of lost content

INTO JAPANESE

これらの青思い出し丘、失われたコンテンツの土地がある場合

BACK INTO ENGLISH

These blue remembered hills, if there is a land of lost content

INTO JAPANESE

失われたコンテンツの土地がある場合は、これらの青は、丘を思い出しました

BACK INTO ENGLISH

If there is a land of lost content, these blue, I remembered the hill

INTO JAPANESE

失われたコンテンツ、これらの青の土地があれば、私は丘を思い出しました

BACK INTO ENGLISH

Lost content, if there is of these blue land, I was reminded of the hill

INTO JAPANESE

これらの青い土地で存在する場合、コンテンツを失った、私は丘のことを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

If you want to present in these blue land, lost content, I was reminded of the hill

INTO JAPANESE

あなたはこれらの青い土地で存在する場合、コンテンツを失って、私は丘のことを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

If you want to present in these blue land, lost content, I was reminded of the hill