YOU SAID:

Where are the tiny hands Eagerly clutching wind-tossed manes Plastered against powerful necks Stretching toward a finish line never quite reached?

INTO JAPANESE

ねつぞうに対して強力な首に達することはかなりフィニッシュ ラインに向かって伸張熱心にクラッチ風に翻弄された鬣の小さな手はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Where is the little hands plastered against a powerful neck to reach quite toward the finish line stretching hard clutch style-tossed mane?

INTO JAPANESE

ハード クラッチ スタイルに翻弄されたたてがみをストレッチ フィニッシュ ラインに向かって非常に到達する強力な首に対して塗られた小さな手はどこですか

BACK INTO ENGLISH

Where is the painted against a powerful neck mane were at the mercy of hard clutch style toward the stretch finish line to reach very small hands?

INTO JAPANESE

非常に小さな手に到達するストレッチ フィニッシュ ラインに向かってハード クラッチ スタイルに翻弄された強力な首のたてがみに対して塗装はどこですか。

BACK INTO ENGLISH

Where is the paint against a powerful neck toward the very little hand stretch finish line destined to die hard clutch style mane?

INTO JAPANESE

ハード死ぬ運命に非常に小さな手ストレッチ フィニッシュ ラインに向かって強力な首に対しては、塗料があるクラッチ スタイル鬣?

BACK INTO ENGLISH

Clutch-style mane die hard in the paint against a powerful neck, toward the tiny little hand stretch finish line?

INTO JAPANESE

小型の小さな手のストレッチ フィニッシュ ラインに向かって強力な首に対しては、塗料のクラッチ スタイルたてがみダイハードか。

BACK INTO ENGLISH

For a powerful neck, toward the tiny little hands stretch finish line paint clutch-style mane die hard?

INTO JAPANESE

強力な首の小さな小さな手に向かってストレッチ フィニッシュ ライン ペイント クラッチ スタイルたてがみ死ぬハードですか。

BACK INTO ENGLISH

Tiny little hands a powerful neck stretch finish line paint clutch-style Mane is die hard.

INTO JAPANESE

強力な首ストレッチ クラッチ スタイルたてがみはフィニッシュ ・ ライン塗料の小さな小さな手はダイハードします。

BACK INTO ENGLISH

A powerful neck stretch clutch-style mane the diehard is a small little hand paint finish line.

INTO JAPANESE

強力な首ストレッチ クラッチ スタイルたてがみパチンコファンは小さな小さなハンド ペイント フィニッシュ ラインです。

BACK INTO ENGLISH

A powerful neck stretch clutch-style mane pachinko fan is a small little hand paint finish line.

INTO JAPANESE

強力な首ストレッチのクラッチ スタイルたてがみパチンコ ファンには小さな小さなハンド ペイント フィニッシュ ラインです。

BACK INTO ENGLISH

Neck stretch a strong clutch-style mane pachinko fans is a small little hand paint finish line.

INTO JAPANESE

首ストレッチ強いクラッチ スタイルたてがみパチンコ ファンが小さな小さな手ペイント フィニッシュ ラインです。

BACK INTO ENGLISH

Strong neck stretch clutch-style mane pachinko fan is a small little hand paint finish line.

INTO JAPANESE

強い首ストレッチのクラッチ スタイルたてがみパチンコ ファンが小さな小さな手ペイント フィニッシュ ラインです。

BACK INTO ENGLISH

Strong neck stretch clutch-style mane pachinko fan is a small little hand paint finish line.