YOU SAID:

Where are my chips??? I want chips!!! No chips??? Everybody, stop panicking!!!

INTO JAPANESE

私のチップはここですか?チップが欲しい!ないチップ?誰もが、停止パニック!

BACK INTO ENGLISH

My tip here is? want chips! no chips? nobody is stopping panic!

INTO JAPANESE

私のここでのヒントですか。チップが欲しい!ないチップ?誰もがパニックを停止!

BACK INTO ENGLISH

Here's my tip?. Want chips! no chips? does anyone stop the panic!

INTO JAPANESE

ここでは私のヒントですか?チップが欲しい!ないチップ?誰もがパニックを停止!

BACK INTO ENGLISH

Here is my tip? want chips! no chips? does anyone stop the panic!

INTO JAPANESE

私の先端はここにあるか。チップが欲しい!ないチップ?誰もがパニックを停止!

BACK INTO ENGLISH

Here are my tips? Want chips! no chips? does anyone stop the panic!

INTO JAPANESE

ここでは私のヒントですか。チップが欲しい!ないチップ?誰もがパニックを停止!

BACK INTO ENGLISH

Here is a tip for me? Want chips! no chips? does anyone stop the panic!

INTO JAPANESE

ここに私のためのヒントはありますか？チップが欲しい！チップなし？誰もがパニックを停止するのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is there a hint for me here? I want a chip! No chip? Does anyone stop panic?

INTO JAPANESE

ここに私のヒントはありますか？私はチップが欲しい！チップはありませんか？誰もがパニックを止めますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there my hint here? I want a tip! Is there a tip? Does anyone stop panic?

INTO JAPANESE

ここに私のヒントはありますか？私はヒントが欲しい！先端はありますか？誰もがパニックを止めますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there my hint here? I want hints! Is there a tip? Does anyone stop panic?

INTO JAPANESE

ここに私のヒントはありますか？私はヒントが欲しい！先端はありますか？誰もがパニックを止めますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there my hint here? I want hints! Is there a tip? Does anyone stop panic?