YOU SAID:

whenever you have eliminated the impossible whatever remains, no matter how improbable, must be the truth

INTO JAPANESE

不可能なことを削除するたびに何が残っている、どんなにありそうにない、真実でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Must be true, no matter how improbable, impossible to remove every time what is left

INTO JAPANESE

必要がありますが true の場合、どのようにあり得ないに関係なく毎回残っているものを削除することは不可能

BACK INTO ENGLISH

Impossible to delete what remains everytime no matter how improbable if true, should be

INTO JAPANESE

残っているものを削除することは不可能そうに関係なく毎回 true の場合、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To remove what remains impossible no matter everytime if true, should be.

INTO JAPANESE

True の場合、毎回どんな不可能残っているものを削除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to remove any impossible left if true, every time.

INTO JAPANESE

不可能残って true の場合、すべての時間を削除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must remain impossible, if true, remove all the time.

INTO JAPANESE

不可能、true の場合、削除すべての時間を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Impossible, true, to keep the delete all the time.

INTO JAPANESE

削除すべての時間を維持することは不可能、true。

BACK INTO ENGLISH

True, impossible to keep all the time.

INTO JAPANESE

True の場合、すべての時間を保つことは不可能。

BACK INTO ENGLISH

If true, all the time keeping is impossible.

INTO JAPANESE

True の場合、すべての時間を保つことは可能です。

BACK INTO ENGLISH

If true, all the time keeping is possible.

INTO JAPANESE

True の場合、すべての時間を保つことが可能です。

BACK INTO ENGLISH

If true, all the time keeping is possible.