YOU SAID:

Whenever you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

INTO JAPANESE

不可能なことを排除して、ときに何が残っている、しかしあり得ない真実でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You eliminate the impossible, when what is left, but must be true and not.

INTO JAPANESE

とき、不可能なことを排除するものは残っているが、真でないにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When the left is you eliminate the impossible, but true should not be.

INTO JAPANESE

左が不可能、排除しますが、本当はいけません。

BACK INTO ENGLISH

Eliminates the left is impossible, but not really.

INTO JAPANESE

排除左が可能は本当に。

BACK INTO ENGLISH

Eliminates the left is really possible.

INTO JAPANESE

排除、左は本当に可能です。

BACK INTO ENGLISH

Eliminate the left is really possible.

INTO JAPANESE

排除、左は本当に可能です。

BACK INTO ENGLISH

Eliminate the left is really possible.