YOU SAID:

Whenever you gain life, target opponent loses that much life.

INTO JAPANESE

あなたがライフを得るたびに対象の対戦相手はそれに多くのライフを失います。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you gain life target opponent loses more life to it.

INTO JAPANESE

あなたを得るたびに人生対象対戦相手はそれにより多くの生命を失います。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you get life target opponent loses that much life.

INTO JAPANESE

取得するたびに対象の対戦相手のライフを多くのライフを失います。

BACK INTO ENGLISH

Every time you get lose the life of many target opponent's life.

INTO JAPANESE

取得するたびに、多くのターゲット相手の人生のライフを失います。

BACK INTO ENGLISH

Each time you get to lose life often target opponent's life.

INTO JAPANESE

たびに失うことになる生活はしばしば対戦相手のライフをターゲットします。

BACK INTO ENGLISH

Life will lose every time often target the opponent's life.

INTO JAPANESE

人生たびに失うことになる多くの場合対戦相手のライフをターゲットします。

BACK INTO ENGLISH

Life often lose whenever target opponent's life.

INTO JAPANESE

人生はしばしば失うたびに対戦相手のライフをターゲットします。

BACK INTO ENGLISH

Target the opponent's life often loses a life every time.

INTO JAPANESE

対象相手の人生は多くの場合毎回生命を失い。

BACK INTO ENGLISH

Target opponent's life loses the resurrection life in many cases.

INTO JAPANESE

対象の対戦相手のライフは、多くの場合復活ライフを失います。

BACK INTO ENGLISH

Life of target opponent loses resurrection life in many cases.

INTO JAPANESE

対象の対戦相手のライフは、多くの場合復活ライフを失います。

BACK INTO ENGLISH

Life of target opponent loses resurrection life in many cases.