YOU SAID:

Whenever you feel like letting go / And you’ve got your back against the wall / Hold on, just hold on, cause you’re gonna take a few low blows

INTO JAPANESE

手放す気があるときはいつでも/壁に背を向けて/ちょっと待って、ちょっと待って

BACK INTO ENGLISH

Whenever you want to let go / Turn your back to the wall / Wait a minute, wait a moment

INTO JAPANESE

手放したいときはいつでも/壁に背を向ける/ちょっと待って、ちょっと待って

BACK INTO ENGLISH

Whenever you want to let go / turn your back to the wall / wait a moment, wait a moment

INTO JAPANESE

手放す/壁に背を向ける/ちょっと待つ、ちょっと待つ

BACK INTO ENGLISH

Let go / turn your back on the wall / wait a moment, wait a moment

INTO JAPANESE

手放す/壁に背を向ける/ちょっと待つ、ちょっと待つ

BACK INTO ENGLISH

Let go / turn your back on the wall / wait a moment, wait a moment