YOU SAID:

whenever you eat a bagel everything shrinks

INTO JAPANESE

すべてが縮小、ベーグルを食べるたびに

BACK INTO ENGLISH

Each time reduces everything, eat bagels

INTO JAPANESE

たびにすべてが減少、ベーグルを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat a bagel, have all decreased every

INTO JAPANESE

すべてがある、ベーグルを食べる減少すべて

BACK INTO ENGLISH

All reduced eating bagels, everything

INTO JAPANESE

すべて減少、ベーグルを食べるすべて

BACK INTO ENGLISH

All reduced, all eat bagels

INTO JAPANESE

すべて減少、ベーグルを食べるすべて

BACK INTO ENGLISH

All reduced, all eat bagels