YOU SAID:

whenever we dance and spin flags, we put a ham sandwich in a tuba.

INTO JAPANESE

ダンスをして旗を回すたびに、チューバにハムのサンドイッチを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Each time you dance and turn the flag, put a ham sandwich in the tuba.

INTO JAPANESE

踊って旗を立てるたびに、チューバにハムのサンドイッチを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Each time you dance and raise a flag, put a ham sandwich in the tuba.

INTO JAPANESE

踊って旗を掲げるたびに、チューバにハムのサンドイッチを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Each time you dance and raise the flag, put a ham sandwich in the tuba.

INTO JAPANESE

ダンスをして旗を掲げるたびに、チューバにハムのサンドイッチを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Each time you dance and raise the flag, put a ham sandwich in the tuba.