YOU SAID:
Whenever the talking scale speaks to Garfield.
INTO JAPANESE
話すスケールがガーフィールドに話しかけるたびに。
BACK INTO ENGLISH
Every time a speaking scale speaks to Garfield.
INTO JAPANESE
スピーキングスケールがガーフィールドに話しかけるたびに。
BACK INTO ENGLISH
Every time the speaking scale speaks to Garfield.
INTO JAPANESE
話すスケールがガーフィールドに話しかけるたびに。
BACK INTO ENGLISH
Every time a speaking scale speaks to Garfield.
INTO JAPANESE
スピーキングスケールがガーフィールドに話しかけるたびに。
BACK INTO ENGLISH
Every time the speaking scale speaks to Garfield.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
