YOU SAID:

Whenever Pikachu comes across something new, it blasts it with a jolt of electricity. If you come across a blackened berry, it's evidence that this Pokémon mistook the intensity of its charge.

INTO JAPANESE

ピカチュウは何か新しいことに出くわすたびに、電気の衝撃でそれを爆発させます。黒くなったベリーに出会ったら、このポケモンがチャージの強さを間違えた証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Whenever Pikachu encounters something new, it explodes it with an electric shock. If you encounter a black berry, this is a proof that this Pokémon has the wrong charge.

INTO JAPANESE

ピカチュウが何か新しいことに出会うと、感電で爆発します。ブラックベリーに遭遇した場合、これはこのポケモンが間違った電荷を持っていることの証拠です。

BACK INTO ENGLISH

When Pikachu encounters something new, it explodes with an electric shock. If you encounter a blackberry, this is evidence that this Pokémon has the wrong charge.

INTO JAPANESE

ピカチュウが何か新しいことに遭遇すると、感電で爆発します。ブラックベリーに遭遇した場合、これはこのポケモンが間違った電荷を持っていることの証拠です。

BACK INTO ENGLISH

When Pikachu encounters something new, it explodes with an electric shock. If you encounter a blackberry, this is evidence that this Pokémon has the wrong charge.