YOU SAID:

whenever people drink maple syrup, they immediately become Canadian and break the syrup bottle on the floor, then apologize for the mess

INTO JAPANESE

人々がメープルシロップを飲むとすぐに、彼らはすぐにカナダ人になり、床の上にあるシロップの瓶を壊して、混乱をお詫びします

BACK INTO ENGLISH

As soon as people drink maple syrup, they quickly become Canadians, breaking the bottle of syrup on the floor, apologize for the confusion

INTO JAPANESE

人々がメープルシロップを飲むと直ぐに、彼らはすぐにカナダ人になり、シロップの瓶を壊して混乱をお詫びします

BACK INTO ENGLISH

As soon as people drink maple syrup, they become Canadians soon, they apologize for the confusion by breaking the syrup bottle

INTO JAPANESE

人々がメープルシロップを飲むとすぐに、彼らはすぐにカナダ人になり、彼らはシロップの瓶を壊すことによって混乱のために謝罪します

BACK INTO ENGLISH

As soon as people drink maple syrup, they quickly become Canadians and they apologize for the mess by breaking the syrup bottle

INTO JAPANESE

人々がメープルシロップを飲むとすぐに、彼らはすぐにカナダ人になり、シロップの瓶を壊すことによって混乱を謝罪します

BACK INTO ENGLISH

As soon as people drink maple syrup, they quickly become Canadians and apologize for the confusion by breaking the syrup bottle

INTO JAPANESE

人々がメープルシロップを飲むと直ぐに、彼らはすぐにカナダ人になり、シロップ瓶を壊すことによって混乱をお詫びします

BACK INTO ENGLISH

As soon as people drink maple syrup, they quickly become Canadians and apologize for the confusion by breaking the syrup bottle