YOU SAID:

Whenever life gets you down, keeps you wearing a frown, and the gravy train has left you behind

INTO JAPANESE

人生があなたを落ち込ませるたびに、あなたは眉をひそめ続け、肉汁の列車はあなたを置き去りにしました

BACK INTO ENGLISH

Every time life depressed you, you keep frowning and the gravy train left you behind

INTO JAPANESE

人生があなたを落ち込ませるたびに、あなたは眉をひそめ続け、肉汁の列車はあなたを置き去りにした

BACK INTO ENGLISH

Every time life depressed you, you keep frowning and the gravy train left you behind