YOU SAID:

Whenever in the homeless extremists apartment complex recollections of your childhood should overwhelm your consciousness.

INTO JAPANESE

ホームレス過激派の集合住宅にいるときはいつも、子供時代の思い出が意識を圧倒するはずだ。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you find yourself in a homeless extremist apartment complex, childhood memories are bound to overwhelm your consciousness.

INTO JAPANESE

ホームレス過激派の集合住宅にいることに気づくたびに、幼少期の思い出があなたの意識を圧倒するはずです。

BACK INTO ENGLISH

Every time you find yourself in an apartment complex of homeless extremists, childhood memories should overwhelm your consciousness.

INTO JAPANESE

ホームレス過激派が住む集合住宅にいることに気づくたびに、幼少期の思い出が意識を圧倒するはずだ。

BACK INTO ENGLISH

Every time you find yourself in an apartment complex inhabited by homeless extremists, memories from your childhood will overwhelm your consciousness.

INTO JAPANESE

ホームレス過激派が住む集合住宅にいることに気づくたびに、幼少期の思い出が意識を圧倒します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I find myself in an apartment complex inhabited by homeless extremists, childhood memories overwhelm my consciousness.

INTO JAPANESE

ホームレス過激派が住む集合住宅にいることに気づくたびに、幼少期の思い出が私の意識を圧倒します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I find myself in an apartment complex inhabited by homeless extremists, childhood memories overwhelm my consciousness.