YOU SAID:

Whenever I write Wednesday there is a voice in my head saying Wed-nes-day

INTO JAPANESE

私が水曜日を書くときはいつでも、私の頭の中に水曜日と言う声があります-nes-day

BACK INTO ENGLISH

Whenever I write Wednesday, I have a voice in my head saying Wednesday-nes-day

INTO JAPANESE

水曜日を書くときはいつも、頭の中で水曜日と日曜日と言う声があります

BACK INTO ENGLISH

Whenever I write Wednesday, I have a voice in my head saying Wednesday and Sunday.

INTO JAPANESE

水曜日を書くときはいつも、水曜日と日曜日という声が頭の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I write Wednesday, I have the voices of Wednesday and Sunday in my head.

INTO JAPANESE

水曜日を書くときはいつも、水曜日と日曜日の声が頭の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I write Wednesday, I have the voices of Wednesday and Sunday in my head.