YOU SAID:

Whenever i wake up in the morning I wonder how my day could get anymore worse than the days before

INTO JAPANESE

私が朝起きる時はいつでも私は私の日が前の日よりもうもっと悪くなるかもしれないか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

Whenever I get up in the morning I wonder if my day may be even worse than the previous day

INTO JAPANESE

私が朝起きる時はいつでも私の日は前日よりさらに悪いかもしれないかどうか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

Whenever I wake up in the morning I wonder if my day may be worse than the previous day

INTO JAPANESE

午前中に起きる時はいつでも、私の日は前日より悪いかもしれないかと思います

BACK INTO ENGLISH

Whenever I wake up in the morning, I think that my day may be worse than the previous day

INTO JAPANESE

朝起きる時はいつでも、私の日は前日より悪いかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

Whenever I get up in the morning, I think that my day may be worse than the previous day

INTO JAPANESE

朝起きるときはいつでも、私の日は前日より悪いかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

Whenever I get up in the morning, I think that my day may be worse than the previous day