YOU SAID:

whenever I think I've discovered myself, I find out it's just my shadow.

INTO JAPANESE

私が自分自身を発見したと思うときはいつでも、それは私の影にすぎないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I think I've found myself, I find it's just my shadow.

INTO JAPANESE

私が自分自身を見つけたと思うときはいつでも、それはただ私の影だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I think I've found myself, I think it's just my shadow.

INTO JAPANESE

自分を見つけたと思うときはいつでも、それは私の影だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I think I've found myself, I think it's my shadow.

INTO JAPANESE

私が自分自身を見つけたと思うときはいつでも、それは私の影だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I think I've found myself, I think it's my shadow.