YOU SAID:

whenever i talk about politics no one understands me, not even me

INTO JAPANESE

私が政治について話すときはいつでも、誰も私のことを理解してくれません、私ですら

BACK INTO ENGLISH

Whenever I talk about politics, no one understands me, not even me.

INTO JAPANESE

私が政治のことを話しても、私自身さえも誰も理解してくれません。

BACK INTO ENGLISH

When I talk about politics, no one understands me, not even myself.

INTO JAPANESE

政治の話をしても誰も理解してくれないし、自分自身さえも理解してくれない。

BACK INTO ENGLISH

No one understands me when I talk about politics, not even myself.

INTO JAPANESE

政治の話をしても誰も理解してくれませんし、自分自身さえも分かりません。

BACK INTO ENGLISH

No one understands me when I talk about politics, not even myself.