YOU SAID:

whenever i start a fight i lose it

INTO JAPANESE

私は戦いを開始するたびにそれを失う

BACK INTO ENGLISH

I lose it every time I start fighting

INTO JAPANESE

私は戦闘を開始するたびに、私はそれを失う

BACK INTO ENGLISH

Whenever I started fighting to my loses it

INTO JAPANESE

戦闘開始するたびに私はそれを失う

BACK INTO ENGLISH

Start fighting every time I lose it

INTO JAPANESE

戦闘のたびにそれを失うを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Losing battle each time it starts.

INTO JAPANESE

起動するたびに戦いを失います。

BACK INTO ENGLISH

Each time you start losing battle.

INTO JAPANESE

戦いを失うことを開始するたびに。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you start to lose the battle.

INTO JAPANESE

いつでも戦いを失うことを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a losing battle at any time.

INTO JAPANESE

いつでも失うの戦いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

At any time lose the battle begins.

INTO JAPANESE

いつでも戦いを失うことを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a losing battle at any time.

INTO JAPANESE

いつでも失うの戦いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

At any time lose the battle begins.