YOU SAID:

whenever I smell the smell of 21 pencils it always brings me back to those months spent in the Madagascan sea

INTO JAPANESE

21 本の鉛筆の匂いをかぐといつも、マダガスカルの海で過ごした数か月を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I smell the 21 pencils, I am reminded of my months spent at sea in Madagascar.

INTO JAPANESE

21本の鉛筆のにおいをかぐたびに、マダガスカルの海で過ごした数か月を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I smell 21 pencils, I am reminded of my months spent at sea in Madagascar.

INTO JAPANESE

21本の鉛筆のにおいをかぐたびに、マダガスカルの海で過ごした数か月を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I smell 21 pencils, I am reminded of my months spent at sea in Madagascar.