YOU SAID:

Whenever I smell a piece of freshly cooked chicken, I get so excited and I cannot stop salivating!

INTO JAPANESE

新鮮な調理済みの鶏肉の部分の匂いを嗅ぐ、たびにワクワクしてもらえるようにと垂涎を停止することはできません!

BACK INTO ENGLISH

You can't stop salivating to get excited whenever the smell of cooked chicken, fresh!

INTO JAPANESE

香りが調理された鶏肉、新鮮なときに興奮する垂涎を停止できない!

BACK INTO ENGLISH

Can't stop salivating to get excited when a fresh, fragrant cooked chicken!

INTO JAPANESE

興奮するとき、香りのよい新鮮な調理済みの鶏肉は垂涎を停止できない!

BACK INTO ENGLISH

When excited, fragrant with fresh cooked chicken can't stop salivating!

INTO JAPANESE

興奮し、新鮮な調理済みの鶏肉の香りよだれが止まらない!

BACK INTO ENGLISH

Stop of cooked chicken, fresh scent drool and excited!

INTO JAPANESE

よだれ鶏、新鮮な香りを調理し、興奮のを停止!

BACK INTO ENGLISH

Cook and smell fresh, mouth-watering chicken, stop excitement!

INTO JAPANESE

調理し、新鮮な美味しい鶏、停止興奮の匂いを嗅ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Cook and the smell of fresh delicious chicken, stop excitement!

INTO JAPANESE

料理と新鮮なおいしい鶏、停止興奮の匂い!

BACK INTO ENGLISH

The smell of cooking and fresh delicious chicken, stop excitement!

INTO JAPANESE

料理の香りと新鮮なおいしい鶏、興奮を停止!

BACK INTO ENGLISH

Stop the aromas of the cuisine and delicious chicken fresh, excited!

INTO JAPANESE

停止、新鮮な鶏の料理と美味しい香りが興奮しています!

BACK INTO ENGLISH

Stop, fresh chicken dishes and delicious aromas are excited!

INTO JAPANESE

停止、新鮮な鶏料理、おいしい香りは興奮しています!

BACK INTO ENGLISH

Stop, fresh chicken dishes, delicious aromas are excited!

INTO JAPANESE

停止、新鮮な鶏料理、おいしい香りが興奮している!

BACK INTO ENGLISH

Stop a fresh chicken dishes, delicious aromas are excited!

INTO JAPANESE

新鮮な鶏料理を停止、おいしい香りが興奮している!

BACK INTO ENGLISH

Stop the fresh chicken dishes, delicious aromas are excited!

INTO JAPANESE

新鮮な鶏料理を停止、おいしい香りが興奮している!

BACK INTO ENGLISH

Stop the fresh chicken dishes, delicious aromas are excited!