YOU SAID:

Whenever I see you, I contract a disease. You make me so sick, so aggravated, so tired, so weak. I never want to see you for the rest of my life. Go away.

INTO JAPANESE

私はあなたに会うたびに病気にかかります。あなたは私をとても病気にし、とても悪化させ、とても疲れさせ、とても弱くします。私は一生あなたに会いたくありません。どこかに行って。

BACK INTO ENGLISH

I get sick every time I see you. You make me very sick, very bad, very tired, very weak. I don't want to see you for the rest of my life. go away.

INTO JAPANESE

私はあなたに会うたびに病気になります。あなたは私を非常に病気にし、非常に悪くし、非常に疲れさせ、非常に弱くします。私は一生あなたに会いたくない。どこかに行って。

BACK INTO ENGLISH

I get sick every time I see you. You make me very sick, very bad, very tired, very weak. I don't want to see you for the rest of my life. go away.