YOU SAID:

whenever i see someone less fortunate than I-- and lets face it, who isn't? less fortunate than i? my tender heart begins to start to bleed.

INTO JAPANESE

私よりも恵まれていない人に会ったときはいつでも、それに直面することができますか？私よりも不幸ですか？私の優しい心が出血し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I meet someone who is less fortunate than me, can I face it? Are you unhappy than me? My kind heart starts to bleed.

INTO JAPANESE

私よりも恵まれていない人に会うたびに、私はそれに直面することができますか？あなたは私より不幸ですか？私の優しい心が出血し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Can I face it whenever I meet someone who is less fortunate than me? Are you unhappy than me? My kind heart starts to bleed.

INTO JAPANESE

私よりも恵まれていない人に会うたびに私はそれに直面することができますか？あなたは私より不幸ですか？私の優しい心が出血し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Can I face it whenever I meet someone who is less fortunate than me? Are you unhappy than me? My kind heart starts to bleed.