YOU SAID:

Whenever I see someone less fortunate than I and let's face it who isn't less fortunate than I my tender heart tends to start to bleed.

INTO JAPANESE

たびに私は私よりも誰か恵まれ見てのは、私は私の優しい心が出血し始める傾向にあるよりも、恵まれない人、それに直面してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Every time I look for someone blessed than I, than I tend to my gentle heart begins to bleed, people less fortunate, let's face it.

INTO JAPANESE

私は私より恵まれて誰かを探したびに、私は私の優しい心に傾向があるよりも、それに直面させ、人々恵まれ、出血を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Every time I look for someone blessed than me, than I tend to my tender heart, let's face it, blessed people, to start the bleeding.

INTO JAPANESE

私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は私の優しい心に傾向があるよりも、出血を開始するには、のは、祝福された人々をそれに直面してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Every time I look for someone blessed than me, than I tend to my friendly heart, to start the bleeding, is given to the blessed people Let's face it.

INTO JAPANESE

私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は出血を開始するために、私の優しい心に傾向があるよりも、祝福された人々はそれに直面してみましょうに与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I look for someone blessed than me, I am in order to start the bleeding, than there is a tendency in my tender heart, those who have been blessed will be given to the Let's face it.

INTO JAPANESE

私の優しい心で傾向があるよりも、私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は、出血を開始するために午前、祝福された人たちは、レッツ顔、それに与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Than there is a tendency in my gentle heart, every time I look for someone blessed than me, I am in order to start the bleeding, blessed people, let's face, will be given to it.

INTO JAPANESE

私の優しい心で傾向があるよりも、私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は出血を開始するために午前、祝福された人々は、みましょう顔は、それに与えられます。

BACK INTO ENGLISH

Than there is a tendency in my gentle heart, every time I look for someone blessed than me, people I am in order to start the bleeding, has been blessed, let's face is given to it .

INTO JAPANESE

私の優しい心で傾向があるよりも、私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は出血を開始するために午前の人は、顔がそれに与えられているましょう、祝福されました。

BACK INTO ENGLISH

Than there is a tendency in my gentle heart, every time I look for someone blessed than me, I am of the people in order to start the bleeding, face Let's have been given to it, it has been blessing It was.

INTO JAPANESE

私の優しい心で傾向があるよりも、私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は出血を開始するために人々の午前、顔はのは、それだった祝福された、それに与えられているましょう。

BACK INTO ENGLISH

Than there is a tendency in my gentle heart, every time I look for someone blessed than me, I am of the people in order to start the bleeding, face to have been blessed it was, given to it Let's have been.

INTO JAPANESE

私の優しい心で傾向があるよりも、私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は、のがされているましょうそれは、それに与えられた祝福されたのが顔を出血を開始するために人々のです。

BACK INTO ENGLISH

Than there is a tendency in my gentle heart, every time I look for someone blessed than me, I'll have missed it, the start of a bleeding face that has been blessing given to it you people do for you.

INTO JAPANESE

私の優しい心で傾向があるよりも、私は私よりも恵まれて誰かを探したびに、私は、あなたの人々はあなたのためにそれに与えられた祝福された出血面の開始をそれを逃しています。

BACK INTO ENGLISH

Than there is a tendency in my gentle heart, every time I look for someone blessed than I, I, missed it to your people is the start of the bleeding surface which is blessing was given to it for you you have.

INTO JAPANESE

私の優しい心で傾向があるよりも、私は私より恵まれて誰かを探したびに、私は、あなたの人々にそれを逃したあなたが持っている祝福があなたのためにそれに与えられたされた出血面の開始です。

BACK INTO ENGLISH

Than there is a tendency in my gentle heart, every time I look for someone blessed than I am, I am, blessing you have missed it in your people has been given to it for you It was is the start of a bleeding surface.

INTO JAPANESE

私の優しい心の中の傾向は、あなたの人々にそれを逃した祝福はあなたのためにそれに与えられてきた、私は私より恵まれて誰かを探したびに、私は、そこにあるよりも、それはあった出血面の開始です。

BACK INTO ENGLISH

Trend in my gentle heart, blessing missed it to you of people have been given to it for you, every time I look for someone blessed than I am, I, than there , it is the start of a bleeding surface.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、祝福が人々のあなたにそれを逃したトレンドは、私は私より恵まれて誰かを探したびに、私は、そこよりも、それは出血面の開始である、あなたのためにそれに与えられています。

BACK INTO ENGLISH

To my tender heart, trend blessings missed it to you people, every time I look for someone blessed than I am, I, than there, it is the start of a bleeding face, for you It has been given to it.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私は私より恵まれて誰かを探したびに、私は、そこよりも、それはあなたのためにそれがそれに与えられている、出血顔の始まりです。

BACK INTO ENGLISH

To my friendly heart, blessing of the trend missed it to your people, every time I look for someone blessed than I am, I, than there, it is it is given to it for you , it is the beginning of a bleeding face.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私は私より恵まれて誰かを探したびに、私は、そこよりも、それは出血顔の始まりである、それはあなたのためにそれに与えられるです。

BACK INTO ENGLISH

To my friendly heart, blessing of the trend missed it to your people, every time I look for someone blessed than I am, I, than there, it is the beginning of a bleeding face, it is for you It is given to it.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私は私より恵まれて誰かを探したびに、私は、そこよりも、それは出血顔の始まりである、それはあなたのためにそれがそれに与えられています。

BACK INTO ENGLISH

To my friendly heart, blessing of the trend missed it to your people, every time I look for someone blessed than I am, I, than there, it is the beginning of a bleeding face, it is for you it has been given to it.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私よりも私は祝福された人を探すたびに、私は、そこよりも、それは出血顔の始まりであり、それは、それに与えられているあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

To my friendly heart, blessing of the trend missed it to your people, each time to find the people I was blessed than I, I, than there, it is the beginning of a bleeding face, it, This is because of you that are given to it.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私は私よりも祝福された人を見つけるたびに、私は、そこよりも、それは、出血顔の始まりである、これがあることあなたのためでありますそれに与えられました。

BACK INTO ENGLISH

To my friendly heart, blessing of the trend missed it to your people, every time I find a person who has been blessed than I, I, than there, it is the beginning of a bleeding face, this is There for you that there was given to it.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私は私よりも祝福されている人を見つけるたびに、私は、そこよりも、それは出血顔の始まりです、これがあったことを、あなたのためにありますそれに与えられました。

BACK INTO ENGLISH

To my friendly heart, blessing of the trend missed it to your people, every time I find a person who has been blessed than I, I, than there, it is the beginning of the bleeding face, this is a the thing was, there for you was given to it.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私は私よりも祝福されている人を見つけるたびに、私は、そこよりも、それは出血顔の始まりである、これが、事されましたあなたのためにそれに与えられました。

BACK INTO ENGLISH

To my friendly heart, blessing of the trend missed it to your people, every time I find a person who has been blessed than I, I, than there, it is the beginning of a bleeding face, this is , it was given to it for you to have been things.

INTO JAPANESE

私の優しい心に、トレンドの祝福があなたの人々にそれを逃した、私は私よりも祝福された人を見つけるたびに、私は、そこよりも、それは出血顔の始まりであり、これは、それはそれに与えられましたあなたがされてものを持ってするため。