YOU SAID:

Whenever I see someone less fortunate than I, and less face it who is it, less fortunate than I

INTO JAPANESE

誰かが私よりも幸運ではなく、それが誰であるかわからなくても、私よりも幸運ではない

BACK INTO ENGLISH

Even if someone is not luckier than I am and I do not know who it is, I am not luckier than I am

INTO JAPANESE

誰かが私より幸運ではなく、私はそれが誰なのかわからないが、私は私よりも幸せではない

BACK INTO ENGLISH

Someone is not luckier than I am, I do not know who it is, but I am not happier than I am

INTO JAPANESE

誰かが私より幸運ではない、私はそれが誰であるかわからないが、私は私より幸せではない

BACK INTO ENGLISH

Someone is not luckier than I, I do not know who it is, but I am not happier than me

INTO JAPANESE

誰かが私よりも幸運ではない、私はそれが誰であるか分からないが、私は私より幸せではない

BACK INTO ENGLISH

Someone is not luckier than me, I do not know who it is, but I am not happier than I am

INTO JAPANESE

誰かが私よりも幸運ではない、だれだかわからないが、私はより幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone than I am not lucky, who do not know, but I am more happy, is not.

INTO JAPANESE

誰かよりも私は、あなたが知らない人には、幸運ではないが、私はより幸せではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone better than I, good luck with people you don't know is I more happy is not.

INTO JAPANESE

誰かがより私は、あなたが知らない人と幸運は、私はより幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone I, good luck with people you do not know me more happier is not.

INTO JAPANESE

誰か私は、わからない人の幸運私はより幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone I lucky I don't know who is more happy, is not.

INTO JAPANESE

誰か私は幸運な人がより幸せな、知らないはないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone I lucky people are more happy, do not know it is not.

INTO JAPANESE

それはない私の幸運な人々 がより幸せ、誰かはわからない。

BACK INTO ENGLISH

It is not my lucky people are more happy, or who do not know.

INTO JAPANESE

それは私の幸運な人々 がより幸せ、または知らない人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's my lucky people happier, or people you don't know.

INTO JAPANESE

私の幸せ、幸運な人か知らない人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a happy, lucky person or a stranger.

INTO JAPANESE

私は幸せな、幸運な人または見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a happy, lucky person or a stranger.