YOU SAID:

Whenever I see someone all about love, I cut it straight to them. Only 5% of love is true, the other percentages are manipulation and heartbreak and not getting to say goodbye.

INTO JAPANESE

愛について誰かに会うたびに、私はそれを彼らにまっすぐに切り取ります。たった5%の愛が本当です他のパーセンテージは操作と失恋で別れを告げられません

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet someone about love, I cut it straight into them. Only five percent of love is true, and the other percentages can't say goodbye to manipulation and heartbreak.

INTO JAPANESE

愛について誰かに会うたびに真っ直ぐに切り裂いていきますたった５パーセントの愛が真実で他のパーセントは操作や失恋に別れを告げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Every time you meet someone about love, you cut it straight, just five percent of love is true, and the other five percent can't say goodbye to manipulation or heartbreak.

INTO JAPANESE

愛について誰かに会うたびに真っ直ぐに切り取られますたった5パーセントの愛は真実で残りの5パーセントは操作や失恋に別れを告げることができません

BACK INTO ENGLISH

Every time you see someone about love, they cut it straight, and only five percent of love is true, and the other five percent can't say goodbye to manipulation or heartbreak.

INTO JAPANESE

愛について誰かに会うたびに真っ直ぐに切り取られていき愛の5パーセントだけが真実で残りの5パーセントは操作や失恋に別れを告げることができません

BACK INTO ENGLISH

Every time I see someone about love, they cut it straight, and only five percent of love is true, and the other five percent can't say goodbye to manipulation or heartbreak.

INTO JAPANESE

愛について誰かに会うたびに真っ直ぐに切り取られ愛の5パーセントは真実で残りの5パーセントは操作や失恋に別れを告げることができません

BACK INTO ENGLISH

Every time I see someone about love, five percent of it is true, and the other five percent can't say goodbye to manipulation or heartbreak.

INTO JAPANESE

愛について誰かに会うたびにその5パーセントは本当です残りの5パーセントは操作や失恋に別れを告げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Every time you meet someone about love, five percent of them are true, and the other five percent can't say goodbye to manipulation or heartbreak.

INTO JAPANESE

愛について誰かに会うたびにそのうちの５パーセントは真実で残りの５パーセントは操作や失恋に別れを告げることはできません

BACK INTO ENGLISH

Every time you meet someone about love, five percent of them are true, and the other five percent can't say goodbye to manipulation or heartbreak.