YOU SAID:

Whenever I see a clichè love story I die a little bit inside

INTO JAPANESE

決まり文句のラブストーリーを見るたびに、心の中で少し死んでしまう

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a clichéd love story, I die a little bit inside

INTO JAPANESE

ありきたりのラブストーリーを見るたびに、私は心の中で少し死んでいく

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a run-of-the-mill love story, I die a little bit inside

INTO JAPANESE

ありふれたラブストーリーを見るたびに、私は少しずつ死んでいく

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a run-of-the-mill love story, I die a little bit

INTO JAPANESE

ありふれたラブストーリーを見るたびに、少しずつ死んでいく

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a run-of-the-mill love story, I die a little bit