YOU SAID:

Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally

INTO JAPANESE

それは個人的に彼にしようとを参照してくださいに強い衝動を感じて私奴隷の主審を聞いたら、

BACK INTO ENGLISH

It tried on him personally to see feel the urge I hear slave judge

INTO JAPANESE

それ見ようとした彼に個人的に聞いて判断スレーブ衝動に駆られる

BACK INTO ENGLISH

Judge slave urge, personally hear him it and see

INTO JAPANESE

スレーブ衝動を判断、個人的に参照してくださいそれを聞けば

BACK INTO ENGLISH

Personally see the slave urge judge to hear it

INTO JAPANESE

それを聞いて判断するスレーブ衝動を個人的に参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See slave urge judge to hear it personally.

INTO JAPANESE

個人的にはそれを聞くと判断するスレーブ衝動を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See slave urge to judge and I listen to it.

INTO JAPANESE

参照してくださいスレーブ衝動を判断して私はそれを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

See slave urge to judge and I listen to it.