YOU SAID:
Whenever I go to sleep, I wish I never wake up.
INTO JAPANESE
寝るは、ときに私は私に目覚めることのない希望します。
BACK INTO ENGLISH
Go to bed, when I wake up I want.
INTO JAPANESE
私を覚ますときベッドに移動します。
BACK INTO ENGLISH
Go to bed when I wake up.
INTO JAPANESE
起きたらベッドに移動します。
BACK INTO ENGLISH
He woke up to go to bed.
INTO JAPANESE
彼はベッドに行くに目が覚めた。
BACK INTO ENGLISH
He goes to bed to wake up.
INTO JAPANESE
彼はベッドに目を覚ますに行きます。
BACK INTO ENGLISH
He was on the bed to wake up!
INTO JAPANESE
彼は目を覚ますためにベッドにあった!
BACK INTO ENGLISH
On the bed to wake him up!
INTO JAPANESE
目を覚ます彼にベッド!
BACK INTO ENGLISH
He wakes up in bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドで目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
He will wake up in bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドで目覚め、!
BACK INTO ENGLISH
He is in bed with wake up!
INTO JAPANESE
彼はウェイク アップ ベッドを!
BACK INTO ENGLISH
He wakes up bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドに目覚める!
BACK INTO ENGLISH
He wakes up in bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドで目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
He will wake up in bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドで目覚め、!
BACK INTO ENGLISH
He is in bed with wake up!
INTO JAPANESE
彼はウェイク アップ ベッドを!
BACK INTO ENGLISH
He wakes up bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドに目覚める!
BACK INTO ENGLISH
He wakes up in bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドで目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
He will wake up in bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドで目覚め、!
BACK INTO ENGLISH
He is in bed with wake up!
INTO JAPANESE
彼はウェイク アップ ベッドを!
BACK INTO ENGLISH
He wakes up bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドに目覚める!
BACK INTO ENGLISH
He wakes up in bed!
INTO JAPANESE
彼はベッドで目を覚ます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
