YOU SAID:

Whenever I feel the need to exercise, I lie down until it goes away.

INTO JAPANESE

それが消えるまで行使する必要性を感じる私たびに私は嘘します。

BACK INTO ENGLISH

I feel the need to exercise until it disappears every time I lie the.

INTO JAPANESE

私はそれが私がうそをつくたびに消えるまで行使する必要性を感じています。

BACK INTO ENGLISH

Feel the need to exercise whenever I lied I have it until.

INTO JAPANESE

私が嘘をついたときに行使する必要性を感じるまでそれがあります。

BACK INTO ENGLISH

It has to feel the need to exercise when I was lied to.

INTO JAPANESE

嘘をついたときに行使する必要性を感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should feel the need to exercise when you lied.

INTO JAPANESE

嘘をついたときに行使する必要を感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Should feel the need to exercise when you lied.

INTO JAPANESE

嘘をついたときに行使する必要を感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Should feel the need to exercise when you lied.