YOU SAID:

Whenever I eat I chew And whenever I chew I dance to mariachi music since it reminds me of the war

INTO JAPANESE

私が食べるときはいつでも私は噛みますそして私が噛むたびに私は戦争を思い出させるので、私はマリアッチの音楽に踊ります

BACK INTO ENGLISH

Whenever I eat I chew and every time I chew I recall the war, so I dance to Mariachi music

INTO JAPANESE

私が食べるときはいつでも噛んで、噛むたびに戦争を思い出すので、私はマリアッチの音楽に踊ります

BACK INTO ENGLISH

I chew whenever I eat and remember the war every time I chew, so I dance to Mariachi music

INTO JAPANESE

私が食べるたびに噛んで、噛むたびに戦争を思い出すので、私はマリアッチの音楽に踊ります

BACK INTO ENGLISH

I chew every time I eat and remember the war every time I bite, so I dance to Mariachi music

INTO JAPANESE

食べるたびに噛んで戦争を覚えているので、私はマリアッチの音楽に踊ります

BACK INTO ENGLISH

I chew every time I eat and remember the war, so I dance to Mariachi music

INTO JAPANESE

私は食べて戦争を覚えているたびに噛むので、私はマリアッチの音楽に踊ります

BACK INTO ENGLISH

I eat and chew every time I remember the war, so I dance to Mariachi music

INTO JAPANESE

私は戦争を覚えているたびに食べ、噛むので、私はマリアッチの音楽に踊ります

BACK INTO ENGLISH

I eat and chew every time I remember the war, so I dance to Mariachi music