YOU SAID:

Whenever I drink more than three glasses of wine, I feel weird in the morning

INTO JAPANESE

以上 3 杯のワインを飲むといつも私は午前中に変な感じ

BACK INTO ENGLISH

More than drink 3 glasses of wine, and always I felt strange in the morning.

INTO JAPANESE

以上、ワインの 3 杯を飲むし、いつも朝はなんか変な感じ。

BACK INTO ENGLISH

More than 3 tablespoons of wine to drink, and something I always feel weird.

INTO JAPANESE

何か、飲みにワイン 3 杯以上私は常に奇妙に感じる。

BACK INTO ENGLISH

Drinking more than 3 cups of wine I feel strange,.

INTO JAPANESE

以上 3 杯もワインを飲む私は不思議な感じ。

BACK INTO ENGLISH

More than three glasses of wine to drink I'm strange.

INTO JAPANESE

以上 3 杯飲むワイン私は奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Drinking more than 3 cups wine I is odd.

INTO JAPANESE

ワイン 3 杯以上飲む私は奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Drinking more than 3 cups of wine I am strange.

INTO JAPANESE

以上 3 杯もワインを飲む私は奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

More than I drink three glasses of wine is weird.

INTO JAPANESE

私はワインの 3 杯を飲むよりは、奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I am weird than to drink 3 glasses of wine.

INTO JAPANESE

私は 3 杯のワインを飲むよりも奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I drink 3 glasses of wine more than weird.

INTO JAPANESE

私はワインよりも奇妙なの 3 杯を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Strange wine more than I drink three cups.

INTO JAPANESE

私よりも奇妙なワイン 3 杯を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Drink three glasses of wine than I am strange.

INTO JAPANESE

私は奇妙なよりは、ワインの 3 杯を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Strange I rather drink three cups of wine.

INTO JAPANESE

奇妙な私はむしろワインの 3 杯を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Strange I rather drink three cups of wine.