YOU SAID:

Whenever I did this, I always beat the egg in a bowl and poured it directly into the rice and then constantly stirred. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

これをやったときにご飯に直接注がれ、常に攪拌し、常にボウルに卵を破った。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

When you've done this directly poured into the rice, stirring constantly, always beat the eggs in a bowl. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

直接飯に注いだこれ読み終わったらは、ボウルに卵を溶いてかき混ぜ、常に。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

This directly poured into the rice is finished, beat the eggs in a bowl, stirring always. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

直接飯に注いだこれが完了したら、常に攪拌しながら、ボウルに卵を溶いています。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Completes this directly poured into the rice, stirring constantly, have beat eggs in a bowl. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

直接注がれるお米、これが完了するとボウルに入れてビート卵を持って絶えずかき混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Rice is poured directly into the bowl and it is complete with Beat egg, stir constantly. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ご飯はボウルに直接注がれて、ビート卵、絶えずかき混ぜるとの完全です。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Rice is poured directly into the bowl, beat eggs, stir constantly and fully. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

米は、ボウルに直接注がれてビートの卵、常に完全にかき混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Rice is poured directly into a bowl, beat the eggs, always completely to stir. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

米は直接ボウルに注ぐ、ビート卵、常に完全に攪拌します。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

The U.S. directly pour in Bowl, beat eggs, always stir completely. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

米国は、直接ボウルに注ぐビートの卵、完全に常にかき混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

United States, pour directly into a bowl beat the eggs, mix well always. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、直接ボウルに注ぐ卵を打つ、よく、常にミックスします。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Beat the eggs into the United States, direct Bowl, well, always mix. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ビート卵アメリカ合衆国、直接ボウルにも、常にミックス。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

United States beat eggs, directly in a bowl, mix constantly. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ボウルに直接、アメリカ合衆国ビート卵を絶えず混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

In a bowl mix United States beat eggs directly, constantly. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ボウルに直接、常にアメリカ合衆国ビート卵を混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

To the Bowl directly, always stir the United States beat eggs. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ボウルに直接、常には、アメリカ合衆国のビート卵をかき混ぜなさい。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

To the Bowl directly, is always the United States beat eggs, stir. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ボウルに直接は常にアメリカ合衆国ビート卵をかき混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

In a bowl stir the United States beat eggs always directly. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ボウルには、常に直接アメリカ合衆国ビート卵をかき混ぜなさい。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Always directly stir in United States beat eggs in a bowl. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

常に直接米国ボウルに入れてビート卵を入れてよくかき混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Always put directly into the United States Bowl beat eggs, stir well. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

常に米国ボウル ビート卵を直接入れ、よくかき混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Always directly into the United States Bowl beat eggs, stir well. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

常に直接米国ボウル ビート卵によくかき混ぜます。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Always direct to United States Bowl beat eggs well, mix well. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ビートの卵は、まあ、よく混ぜる米国ボウルに直接常に。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Beat the eggs well, he United States Bowl mix it directly at all times. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

卵を混ぜる、彼米国ボウルは直接すべての回でそれをミックスします。常に私のために本当によく出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Mix the eggs, he United States Bowl directly mix it at all times. Always came out really well for me.

INTO JAPANESE

ミックス、卵、彼米国ボウルは直接すべての回でそれをミックスします。常に私のために本当によく出てきた。