YOU SAID:

Whenever I close my eyes, I picture you there

INTO JAPANESE

目を閉じれば、いつでも私はあなたをそこ画像します。

BACK INTO ENGLISH

At any time if I close my eyes, I was you there the picture.

INTO JAPANESE

いつでも私は目を閉じて場合私はあなただったそこの画像。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I close my eyes if I is the image of you was there.

INTO JAPANESE

閉じるたびに私の目は、私があなたのイメージの場合があったです。

BACK INTO ENGLISH

Whenever a close my eyes, I was your image if it is.

INTO JAPANESE

いつでも近くに私の目私は、あなたのイメージです。

BACK INTO ENGLISH

Always close my eyes I your image.

INTO JAPANESE

常に私の目を閉じて私はあなたのイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Always close my eyes and I am your image.

INTO JAPANESE

いつも私の目を閉じて、あなたのイメージです。

BACK INTO ENGLISH

Always close my eyes, it is your image.

INTO JAPANESE

いつも私の目を閉じて、あなたのイメージです。

BACK INTO ENGLISH

Always close my eyes, it is your image.