YOU SAID:

Whenever he feels the god’s paradigm grip his throat, the voice does not die in his mouth.

INTO JAPANESE

神のパラダイムが彼の喉をつかむのを感じるときはいつでも、声は彼の口の中で死ぬことはありません.

BACK INTO ENGLISH

Whenever he feels the Divine Paradigm grab his throat, the voice never dies in his mouth.

INTO JAPANESE

神のパラダイムが喉をつかむのを感じるときはいつでも、口の中で声が絶えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I feel the Divine Paradigm gripping my throat, there is a constant voice in my mouth.

INTO JAPANESE

神のパラダイムが私の喉をつかむのを感じるときはいつでも、私の口の中に絶え間ない声があります.

BACK INTO ENGLISH

There is a constant voice in my mouth whenever I feel the Divine Paradigm gripping my throat.

INTO JAPANESE

神のパラダイムが私の喉をつかむのを感じるときはいつでも、私の口の中に絶え間ない声があります.

BACK INTO ENGLISH

There is a constant voice in my mouth whenever I feel the Divine Paradigm gripping my throat.