YOU SAID:

Whenever Aetherstorm Roc or another creature enters the battlefield under your control, you get Energy (an energy counter). Whenever Aetherstorm Roc attacks, you may pay EnergyEnergy. If you do, put a +1/+1 counter on it and tap up to one target creature defending player controls.

INTO JAPANESE

Aetherstorm Roc または他のクリーチャーがあなたのコントロール下で戦場、たびに、エネルギー (エネルギー カウンター) を得る。 Aetherstorm Roc が攻撃するたび、EnergyEnergy を支払うことができます。場合は、置く +1/+1 にカウンターし 1 つまでのクリーチャー防側プレイヤーがコントロールをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Every time Aetherstorm Roc or another creature battlefield under your control, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. If you put a counter on +1 / +1 up to 1 creature protection side

INTO JAPANESE

あなたがコントロールするAetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場のたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたが+1 / +1のカウンターを1個のクリーチャーの防御側に置いた場合

BACK INTO ENGLISH

Every time you control Aetherstorm Roc or other creature's battlefield, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. If you set a +1 / +1 counter to the defender of a creature

INTO JAPANESE

Aetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたがクリーチャーの守護官に+1 / +1カウンターを1個置いた場合

BACK INTO ENGLISH

Every time you control the battlefield of Aetherstorm Roc and other creatures, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. If you put a +1 / +1 counter on the creature guard of a creature

INTO JAPANESE

あなたがAetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたがクリーチャーのクリーチャーガードに+1 / +1カウンターを1個置いた場合

BACK INTO ENGLISH

Every time you control Aetherstorm Roc or other creature's battlefield, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. You + 1 / + 1 counter on creature's creature guard

INTO JAPANESE

Aetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたは1体のクリーチャー・ガードの上に1 / + 1のカウンターを1個置く

BACK INTO ENGLISH

Every time you control the battlefield of Aetherstorm Roc and other creatures, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. You put a 1 / + 1 counter on 1 creature guard

INTO JAPANESE

あなたがAetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたは1 / + 1カウンターを1体のクリーチャー・ガードに1つ置く

BACK INTO ENGLISH

Every time you control Aetherstorm Roc or other creature's battlefield, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. You have 1 / + 1 counter for 1 creature guard

INTO JAPANESE

Aetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたは1体のクリーチャーガードのために+ 1 / 1カウンターを持つ

BACK INTO ENGLISH

Every time you control the battlefield of Aetherstorm Roc and other creatures, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. You have 1/+ 1 counter for 1 creature guard

INTO JAPANESE

あなたがAetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたは1体のクリーチャーガードのために+ 1 / 1カウンターを持つ

BACK INTO ENGLISH

Every time you control Aetherstorm Roc or other creature's battlefield, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. You + 1/1 counter for 1 creature guard

INTO JAPANESE

Aetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなた+ 1クリーチャーガードのための1/1カウンター

BACK INTO ENGLISH

Every time you control the battlefield of Aetherstorm Roc and other creatures, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. + 1/1 counter for you 1 creature guard

INTO JAPANESE

あなたがAetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたのための1/1カウンター

BACK INTO ENGLISH

Every time you control Aetherstorm Roc or other creature's battlefield, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. 1/1 counter for you

INTO JAPANESE

Aetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。あなたの1/1カウンター

BACK INTO ENGLISH

Every time you control the battlefield of Aetherstorm Roc and other creatures, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. Your 1/1 counter

INTO JAPANESE

あなたがAetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。 1/1カウンター

BACK INTO ENGLISH

Every time you control Aetherstorm Roc or other creature's battlefield, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. 1/1 counter

INTO JAPANESE

Aetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。 1/1カウンター

BACK INTO ENGLISH

Every time you control the battlefield of Aetherstorm Roc and other creatures, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. 1/1 counter

INTO JAPANESE

あなたがAetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。 1/1カウンター

BACK INTO ENGLISH

Every time you control Aetherstorm Roc or other creature's battlefield, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. 1/1 counter

INTO JAPANESE

Aetherstorm Rocや他のクリーチャーの戦場をコントロールするたびに、あなたはエネルギーを得る（エネルギーカウンター）。 Aetherstorm Rocが攻撃するたびに、EnergyEnergyを支払うことができます。 1/1カウンター

BACK INTO ENGLISH

Every time you control the battlefield of Aetherstorm Roc and other creatures, you gain energy (energy counter). Every time Aetherstorm Roc attacks, you can pay EnergyEnergy. 1/1 counter