YOU SAID:

Whenever a superstar is traded to your favorite team, he fades. Whenever your team trades away a useless no-name, he immediately rises to stardom.

INTO JAPANESE

スーパー スターは、あなたの好きなチームに引き渡される、するたびに彼はフェードします。あなたのチームはいいえ名前の役に立たない、取引先、ときに彼はすぐにスターの座に上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Superstars are handed over to your favorite team, every time he fades. Your team is no useless name, business partner, when he will soon rise to the star seat.

INTO JAPANESE

スーパースターは、彼が消えるたびにあなたの好きなチームに引き渡されます。あなたのチームは、まもなくスターシートに昇格するとき、役に立たない名前、ビジネスパートナーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Superstars are handed over to your favorite team each time he disappears. Your team is not a useless name, business partner when promoting to star sheet soon.

INTO JAPANESE

彼は消えるたびにお気に入りのチームには、のスーパー スターが渡されます。あなたのチームは、役に立たない名、すぐにスターのシートに昇格する際のビジネス パートナーではありません。

BACK INTO ENGLISH

He disappears every time your favorite team, of superstar is passed. Your team doesn't have to be the business partner's name would not be useful, when you promote star sheet immediately.

INTO JAPANESE

彼は、スーパー スターのお気に入りのチームを通過するたびに表示されなくなります。ビジネス パートナーの名役に立たないだろう、スター シートをすぐに促進するときにあなたのチームを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

He will not appear every time he passes through Superstar's favorite team. The name of the business partner will not be useful, I do not have your team when prompting StarSeat immediately.

INTO JAPANESE

彼はスーパー スターのお気に入りチームを通過するたびに、彼は表示されません。ビジネス パートナーの名前は、役に立つ、あなたのチームを持っていないときにすぐに StarSeat を求めるされません。

BACK INTO ENGLISH

Every time he passes through Super Star's favorite team, he will not show up. The name of the business partner is useful, will not prompt StarSeat immediately when you do not have your team.

INTO JAPANESE

スーパースターの好きなチームを通過するたびに、彼は現れません。ビジネスパートナーの名前は有益です。あなたのチームがいない場合はすぐにStarSeatのプロンプトを表示しません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I pass the superstar 's favorite team, he will not show up. The name of the business partner is beneficial. If your team does not exist, you will not be prompted for StarSeat immediately.

INTO JAPANESE

私がスーパースターの好きなチームに合格するたびに、彼は現れません。ビジネスパートナーの名前は有益です。あなたのチームが存在しない場合、すぐにStarSeatを要求されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Every time I pass the superstar 's favorite team, he will not show up. The name of the business partner is beneficial. If your team does not exist, you will not be prompted for StarSeat immediately.