YOU SAID:

whence force I have strangely found myself in typical the position where I am unable to be running joyously

INTO JAPANESE

どこからともなく奇妙なことに、私は楽しそうに走ることができない典型的な位置に自分自身を見つけました

BACK INTO ENGLISH

Strangely out of nowhere, I found myself in a typical position where I couldn't happily run

INTO JAPANESE

奇妙なことに、私は自分が幸せに走ることができない典型的な位置にいることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, I found myself in a typical position where I couldn't run happily

INTO JAPANESE

奇妙なことに、私は幸せに走ることができない典型的な姿勢に身を置きました

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, I put myself in a typical position where I can't run happily

INTO JAPANESE

奇妙なことに、私は幸せに走れない典型的な姿勢に身を置きました

BACK INTO ENGLISH

Oddly, I put myself in a typical position where I couldn't run happily

INTO JAPANESE

奇妙なことに、私は幸せに走ることができなかった典型的な姿勢に身を置きました

BACK INTO ENGLISH

Oddly, I put myself in a typical position where I couldn't run happily