YOU SAID:

WHEN YOURE STARING AT A DEMIGOD WHAT CAN I SAY EXCEPT YOURE WELCOME

INTO JAPANESE

時 YOURE の YOURE の歓迎を除くと言うすれば神格化を見つめて

BACK INTO ENGLISH

When you say YOURE YOURE welcome, except if staring at the apotheosis

INTO JAPANESE

YOURE YOURE の神格化を見つめて場合を除き、歓迎を言うとき

BACK INTO ENGLISH

When say welcome, except the apotheosis of YOURE YOURE staring at

INTO JAPANESE

ようこそ、見つめて YOURE YOURE の神格化を除くを言うとき

BACK INTO ENGLISH

There, staring, unless YOURE YOURE apotheosis when I say

INTO JAPANESE

そこを見つめて、しない限り、私が言うとき YOURE YOURE の神格化

BACK INTO ENGLISH

When I say watching out there, unless YOURE YOURE apotheosis

INTO JAPANESE

言うとき、そこを見ている限り、YOURE YOURE の神格化

BACK INTO ENGLISH

When say, looking at it, as long as the apotheosis of YOURE YOURE

INTO JAPANESE

言うとき YOURE YOURE の神格化を限り、それを見て

BACK INTO ENGLISH

Look at it, when I say as long as the apotheosis of YOURE YOURE

INTO JAPANESE

限り YOURE YOURE の神格化、言うとき、それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

As far as the deification of YOURE YOURE, when you say please look at it.

INTO JAPANESE

あなたの言いたいことは、あなたが自分の気持ちを変えている限り、それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are changing your feelings, please look at what you mean.

INTO JAPANESE

あなたの気持ちを変えている限り、あなたが意味するものを見てください。

BACK INTO ENGLISH

As long as you change your mind, please look at what you mean.

INTO JAPANESE

あなたが心を変えている限り、あなたが意味するものを見てください。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are changing your mind, please look at what you mean.

INTO JAPANESE

あなたが心を変えている限り、あなたが意味するものを見てください。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are changing your mind, please look at what you mean.