YOU SAID:

When your teacher says choose a partner and you look at your friend like....

INTO JAPANESE

あなたの先生がパートナーを選んだと言ったら、あなたはあなたの友達を見ています....

BACK INTO ENGLISH

If your teacher told you chose a partner, you are watching your friend ....

INTO JAPANESE

あなたの先生があなたにパートナーを選んだと言ったら、あなたはあなたの友達を見ています....

BACK INTO ENGLISH

Your teacher chooses a partner to you and I say, you are looking at your friends.

INTO JAPANESE

あなたの先生があなたにパートナーを選択して、私は、あなたの友人を見ていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Tell your teacher you select a partner and I are watching with your friends.

INTO JAPANESE

パートナーを選択し、あなたの友人を見て、あなたの先生を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Choose a partner and watching your friends, tell your teacher.

INTO JAPANESE

パートナーとあなたのお友達を見て選択あなたの先生を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please see your partner and your friends and choose your teacher.

INTO JAPANESE

あなたのパートナーとあなたの友人に会い、先生を選んでください。

BACK INTO ENGLISH

See your partner and your friends and pick a teacher.

INTO JAPANESE

あなたのパートナーとあなたの友人を見て、先生を選んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at your partner and your friend and pick a teacher.

INTO JAPANESE

あなたのパートナーとあなたの友人を見て、先生を選んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at your partner and your friend and pick a teacher.