YOU SAID:

When your Orange spaniels know they are in knee deep pink rosettes, you plans yourself in a bucket of fries.

INTO JAPANESE

オレンジ色のスパニエルがひざの深いピンクのロゼットに入っていることを知ったら、フライドポテトで自分を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Once you know that the orange spaniel is in a deep-knee pink rosette, plan yourself with french fries.

INTO JAPANESE

オレンジ色のスパニエルが濃いピンクのロゼットに入っていることがわかったら、フライドポテトで自分を計画します。

BACK INTO ENGLISH

If you find that the orange spaniel is in a dark pink rosette, plan yourself with french fries.

INTO JAPANESE

オレンジ色のスパニエルが濃いピンクのロゼットに入っていることに気付いた場合は、フライドポテトを用意してください。

BACK INTO ENGLISH

If you notice that the orange spaniel is in a dark pink rosette, bring french fries.

INTO JAPANESE

オレンジ色のスパニエルが濃いピンクのロゼットに入っていることに気付いたら、フライドポテトを持参してください。

BACK INTO ENGLISH

If you notice that the orange spaniel is in a dark pink rosette, bring french fries.