YOU SAID:

when your legs don't work like they used to before and I can't sweep you off of your feet

INTO JAPANESE

あなたの足が以前と同じように機能しないとき、私はあなたを足から掃除することはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not clean you from your feet when your feet do not function as before

INTO JAPANESE

あなたの足が前と同じように機能しないとき、あなたの足からあなたをきれいにすることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can not clean you out of your feet when your feet do not function as before

INTO JAPANESE

あなたの足が前と同じように機能しないときは、足からあなたをきれいにすることはできません

BACK INTO ENGLISH

You can not clean you out of your feet when your feet do not function as before