YOU SAID:

when your legs don't work like they used to before and I can't sweep you off of your feet.

INTO JAPANESE

ときあなたの足は、彼らは前に使用し、私はあなたの足をオフ掃引できないように動作しません。

BACK INTO ENGLISH

When your feet do not work like they used before and I can not sweep off your feet.

INTO JAPANESE

前に使ったように足がうまく動かず、足を払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

My legs do not move as well as I used before and I can not pay my feet.

INTO JAPANESE

私の足は私が前に使ったものと同じように動かず、私は足を払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

My legs do not move like the ones I used before and I can not pay my feet.

INTO JAPANESE

私の足は私が前に使ったもののように動かず、私は足を払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

My legs do not move like what I used before and I can not pay my feet.

INTO JAPANESE

私の足は私が前に使ったもののように動かず、私は足を払うことができません。

BACK INTO ENGLISH

My legs do not move like what I used before and I can not pay my feet.