YOU SAID:

When your dreams all fail And the ones we hail Are the worst of all And the blood’s run stale

INTO JAPANESE

すべての最悪は、あなたの夢はすべて失敗し、もの私達が呼ぶとき血の古い実行

BACK INTO ENGLISH

Worst of all, fails all of your dreams are things when we call the old run of blood

INTO JAPANESE

すべて、失敗したすべての最悪、あなたの夢もの血の古い実行を呼び出すとき

BACK INTO ENGLISH

Failed all, worst of all, your dreams of when to invoke the old execution of blood

INTO JAPANESE

すべて失敗、最悪なは、血液の古い実行を呼び出すときのあなたの夢

BACK INTO ENGLISH

All failed, and the worst is the dream of you when you call the old run of blood

INTO JAPANESE

すべてが失敗し、血の古い実行を呼び出すとき、最悪の事態はあなたの夢

BACK INTO ENGLISH

When call fails and all the old blood runs, worst thing is you dream

INTO JAPANESE

失敗し、すべての古い血の実行、最悪のことは、あなたの夢を呼ぶとき

BACK INTO ENGLISH

Fails and the execution of all the old blood, the worst call of your dreams

INTO JAPANESE

失敗し、すべての古い血は、あなたの夢の最悪の呼び出しの実行

BACK INTO ENGLISH

Fails, all the old blood is the worst call of your dreams

INTO JAPANESE

失敗した場合、すべての古い血はあなたの夢の最悪の呼び出し

BACK INTO ENGLISH

Fails, all the old blood is the worst call of your dreams