YOU SAID:
When your dog is asleep, leave him be.
INTO JAPANESE
あなたの犬が眠っているとき、彼をそのままにしておきます。
BACK INTO ENGLISH
When your dog is asleep, leave him alone.
INTO JAPANESE
あなたの犬が眠っているときは、一人にしておいてください。
BACK INTO ENGLISH
When your dog is asleep, please leave it alone.
INTO JAPANESE
あなたの犬が眠っているとき、それを一人にしておいてください。
BACK INTO ENGLISH
Please keep it alone when your dog is asleep.
INTO JAPANESE
犬が寝ているときは一人で飼ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please keep alone when the dog is asleep.
INTO JAPANESE
犬が寝ているときは一人で飼ってください。
BACK INTO ENGLISH
Please keep alone when the dog is asleep.
That didn't even make that much sense in English.
